Martel, du er ei pyse!
Utrolig! Martel prøvde å skli trygt inn.
-Han var litt overforsiktig. -Jeg, med en fot i grava, ville scoret der!
Det kan v*re sesongens siste kamp.
Spillerstreiken ble et faktum klokka fire i dag.
Det er beklagelig at spillernes krav om lønnsøkning er avvist av eierne.
Jeg har bedt mine fagforeningsbrødre streike.
Få Jimmy McGinty hit til meg i kveld.
Her er Washingtons quarterback, Eddie Martel.
Fansen raser og syns spillerne stiller for store krav. Hva vil du si til det?
Jeg vet fem millioner dollar i året høres mye ut.
Men jeg betaler 10% til agenten min, 5% til advokaten min, barnebidrag...
Vet du hva det koster å forsikre en Ferrari?
Pat, tilbake til deg.
Washingtons running back, Malcolm Lamont...
Det dreier seg kun om penger, men gjør det ikke alltid det?
Som regel. Pat Summerall sier adjø fra Nextel stadion.
-Du ser for j*vlig ut. -Jeg er døende, Jimmy.
Gi deg. Du har v*rt døende i 20 år.
-Gi meg en sigarett. -Jeg har gitt meg.
lngen liker en som gir seg.
-Så du kampen i dag? -Nei.
Løgnhals.
Så du da Martel heiv seg? For ei pyse!
-Hva står på? -Kjør en tur med meg, Jimmy.
-Står til med kona? -Hun har blåst opp leppene sine.
Jeg ante ikke engang at du kan få blåst opp leppene.
Hun ser ut som en breiflabb.
Jeg er for gammel til å gå rundt grøten. Jeg vil ha deg tilbake.
-Du har allerede en trener. -Det tar jeg meg av.
Ja, slik du tok deg av meg.
Du har ingen spillere. Alle dro hjem til slotta sine i sine private jetfly.
Vi spiller ferdig sesongen uansett. Vi erstatter de faste spillerne.
-Herregud, for en bransje. -Vi har fire kamper igjen.
Vinner vi tre, er vi i sluttspillet.
Vinne tre av fire med reserver? Du syns ikke det er for mye forlangt?
Du vant for meg en gang, du kan gjøre det igjen.
lngen gir deg en bedre sjanse etter det rotet i Dallas.
-Jeg hadde rett der. -Hva har det med saken å gjøre?
Du gikk i konflikt med en åtte millioners quarterback. Hvem trodde du ville vinne?
Men det vil ikke skje her.
Dette er et lag med ukjente spillere som spiller for å vinne, -
- ikke en gjeng bortskjemte million*rer.
-Kom an, Jimmy! -Jeg tenker.
Hallo!
Jeg vil ha full styring over laget, ta ut de spillerne jeg vil, uten innblanding.
Jeg gir deg mitt ord på det.
Jeg vil ha det skriftlig.
Greit, Jimmy.
Vi dropper spesialiserte lag nå.
Det blir vanskelig nok å sette sammen et angrep og et forsvar på knapt en uke.
Vi prøver noe annet.
Her er ei liste over folk jeg har holdt øye med opp gjennom åra.
Alle har de spilt fotball et sted. lkke alle i proffserien.
Men de har alle noe unikt å tilføre spillet.
Vi prøver å sette sammen et vinnerlag med dem. Om ikke annet, -
- så bør de bli morsomme å se på.
Daniel Bateman, spesialsoldat. Dekorert etter å ha mistet en nyre i Golfkrigen.
Statist på Michigan State-laget -
- før han la støvlene på hylla og gikk inn i det milit*re igjen.
Clifford Franklin.
Glimrende innstilling, enorm vilje og den raskeste j*velen jeg har sett.
Clifford!
Twinkie!
åssen går det? Har du noen Twinkies?
Men kan han ta imot ballen?
Det er det jeg har deg til, Leo.
Andre og Jamal Jackson. Sammen er de det beste guard-paret som fins.
Andre ble solgt, og da raknet det for dem begge.
Han er ikke noe problem lenger. Vi skal spille fotball.
Fotball.
Nigel Gruff. En fotballspiss fra Cardiff, som nå holder til i Hell's Kitchen.
Kalles ''Beinet'', fordi han kan sparke ballen over hele banen og score.
Mine herrer, drinker på huset!
D*ggern!
-Du roter vekk pengene våre igjen? -Nei, pengene er på vei!
På vei hvor hen? Til bookmakeren?
Jeg har en vinnerhest! Jeg sverger på min mors grav!
Nå sverger fyren på sin mors grav. Nigel, jeg vil ha pengene mine!
-Har han holdt seg i form? -Til waliser å v*re.
Shane Falco.
''Fotrappe'' Falco fra Ohio State?
Ja visst.
-Han har ikke spilt på årevis. -Bør jo v*re uthvilt da.
Du ser ut som en sverdfisk jeg fikk. Den dumpet også ned på dekk sånn.
Vet du hvem jeg er?
Du er Jimmy McGinty, den gamle treneren fra åttitallet.
-Vi møttes like før Sugar Bowl. -Jeg husker det.
Pokker til kamp, den Sugar Bowl-finalen. Var det 40 poeng dere tapte med?
45.
En sånn kamp kan brenne seg fast i hukommelsen. Du blir aldri kvitt den.
-Jeg fikk tre hjernerystelser som minne. -Det er derfor jenter ikke spiller.
Hva vil du her, trener?
Jeg trener Sentinels igjen. Jeg vil ha deg som quarterback der.
Jeg har to toppguards til deg og en wide receiver selv ikke du kaster forbi.
-Jeg har lagt opp. -Lagt opp?
Vel, det ser jo ut som det har gått bra for deg siden da.
Jeg kan ikke klage. Det er rolig her. lngen plager meg.
Det er det fine med plankton. Den holder seg for seg selv.
Vet du hva som skiller vinnere fra tapere?
Resultatet.
At du reiser deg igjen når du får en på tygga. Jeg så opptak av kampene dine.
Du skulle v*rt l*regutt det første året, ikke prøvd å b*re hele laget.
Lagkameratene dine støttet seg til deg, og det ble for mye for deg.
-Er det sånn du vil bli husket? -Jeg vil ikke bli husket i det hele tatt.
Du er ung ennå. Spiller du bra, kan mye skje når streiken er over.
Jeg lover ikke noe, Shane, men hvorfor ikke ta sjansen?
Det er vel bedre enn å bli her og bunnskrape andres leketøy for gørr?
Tenk på det.
Du kunne få ta del i noe.
Jeg er her for å fortelle fotballfansen at det klubbeierne gjør er helt urimelig.
De har hyrt inn streikebrytere.
Det er brudd på konstitusjonen, uavhengighetserkl*ringen -
- og likestillingsloven. Her kommer streikebryterne!
Det er Eddie Martel! Og det er Wilson Carr!
Wilson! Jeg elsker deg, mann!
Jeg elsker deg!
Jeg skal sende ei kule opp i r*va på deg, og på deg!
Bibelen
Fjern den bibelen!
Unnskyld. Beklager, karer.
Beklager så mye.
Vi tilgir dere!
Opp i... på dere, ronkere!
Ja!
Det er bra, gutt. Du har det som skal til.
Hvor fanken har du l*rt å ta imot sånn?
Roberts, la backen selge seg før du tverrvender.
-Jimmy, tight end'en er døv. -Jeg vet det.
-Hvordan skal jeg trene en døv mann? -Du trenger ikke.
Var ikke Brian Murphy døv, ville han v*rt oppkjøpt av en toppklubb for lengst.
-Han spilte college-fotball her i byen. -Jeg må kunne kommunisere med ham.
-L*r deg tegnspråk. -Pisspreik!
Fordelen er at han aldri blir tatt i å skjelle ut dommeren.
-Nigel. Godt å se deg. Står til? -Bra, trener.
Er dette ''Beinet''?
-Du sa han var en muskelbunt! -Han er mye sterkere enn han ser ut til.
-Jeg er senesterk. -Gå og ta noen spark.
Han er senesterk.
Senesterk.
Jeg regner med du er orientert.
Trener McGinty har rekruttert deg i fem uker. Guvernøren gikk med på det.
Fin klokke.
å, denne. Den er ikke ekte. Står alltid.
Viser bare riktig tid to ganger i døgnet. Skal vi stikke bort til de andre?
lngen vits i å stå her, utenfor brøle-rekkevidde.
Få opp farten!
-Når kommer Falco? -Slapp av, Leo, han kommer.
Få fart på beina!
Jeg er avslappet, det er ikke poenget.
Men vi har ingen quarterback, har vi?
-Få opp farten! -Og vi har ikke spilleopplegg til søndag.
Og det eneste positive jeg kan si om vårt eneste offensive våpen er:
-Han er senesterk! Hva er det for vås? -Nei, det uttales sånn:
-Samme faen hvordan du sier det! -Si det. Senesterk.
Senesterk.
Jøsses, se på denne blubba!
-Har du slanket deg? -Trener da, ikke si sånt.
Nei, du ser bra ut. Gå ut og tren på sodi'en.
-Så han har slanket seg? -Sumobryter. Ekspert i å dytte unna folk.
-Det er det blokkering går ut på, vet du. -Stemmer, det.
Kom igjen! 74!
Bra!
Det går ut på å dytte folk vekk!
Her er gutten til treneren! Vis hva du kan, sumogutt!
Bra, sumogutt! Løft denne av meg nå!
-Det holder, grisen. -Du skal få'n opp i r*va, kakerlakk.
-Først må du finne pikken din. -Få denne av meg, sumogutt!
-Streikebryter! -Jeg vil ikke ha bråk.
Han tar jobben min, men han vil ikke ha bråk.
lkke bare tar han jobben din, han tar parkeringsplassen din også.
Stemmer det?
Visste ikke den var din. Jeg flytter bilen.
Nei, vi gjør det for deg.
-Flytt bilen til han nye for ham. -Skal bli, Falco.
Klare, karer?
Ett, to, tre!
Takk, karer.
Rasshøl.
Jøss, ''Fotrappe'' Falco. De må v*re skikkelig desperate.
Falco, du er ikke engang avdanket, du har aldri v*rt noe!
Kom igjen!
Du har v*rt her i fem dager!
Still opp på rekke her! Vi spiller sju mot sju.
Se her, vår nye quarterback.
Jimmy, nå er vi i gang.
-Du er sen. -Problemer med bilen.
Har du den kastearmen ennå?
Falco.
Det setter merke.
Leo, Franklin ligger nede igjen.
Jeg er ok.
La oss spille fotball!
-Danny Bateman. -Shane Falco.
-Bra takling, Danny. -Takk, trener.
På trening slår vi ikke folk i røde trøyer.
Vet det, men når jeg ser rødt, går jeg bare på som en tyr!
ålreit, Danny.
Oppstilling!
Venn deg til å kaste mens du løper. Løp fort, tenk fortere, så lever du lenger.
-Det er jeg veldig interessert i. -Oppstilling!
Shane Falco.
Jeg tapte en formue på den Sugar Bowl- fadesen din. For et j*vla slakt det var.
Kunne kjenne blodstanken helt hjem til Wales.
Hyggelig å treffe deg.
Klar!
Jeg glemte det med røde trøyer igjen. Dette spillet er forvirrende.
Husk at rødt betyr stopp.
Som et trafikklys, altså?
-Opp med deg. -Jeg ligger her litt og samler tankene.
Tenker gjennom ting, hva?
-V*r glad han er på ditt lag. -Ja.
-Har du et kamprop? -Ja. Er du klar?
La oss heie på quarterbacken Hei hei, hei hei!
Kan noen spille bedre? Si nei, si nei
Takler, takler, takler, takler
Vis det andre laget hva de mangler
Gir jeg deg en dollar, kan du beholde den
Men jeg vil ha en quarterback igjen!
California Oranges, Texas Cactus
Vi tror gutta deres trenger litt praksis
Sett dem i barnestol, mat dem med skje
Rull dem i dopapir, heng dem i et tre
Det var flott. Takk.
Kan du danse?
Få saltet der borte.
-Hva pokker er dette? -Kinesiske spareribs.
Vil du ikke ha det, kan du ha deg ut.
Jeg lurer på hvordan kinamannen kan bli 350 kilo av å spise denne dritten.
-Jeg er japaner, ikke kineser. -Samme det.
Det er det samme. Med det der...
Nigger, da. Du vet vel at Japan og Kina er to forskjellige land?
-Jeg har da atlas, dusten. -Har du, gangster?
Vi er på samme lag. Ro dere ned.
-lren har rett. -Jeg er ikke ire, jeg er waliser!
-Samme det. -Jeg setter meg borte hos han døve.
-Jesus! -Pris ham, Nigel!
Knus dem, mei dem ned!
Klin blodet deres over byen med!
Slå dem, pryl dem, gi dem inn!
Kom an, gutter, gå ut og vinn!
Jeg spilte en proffkamp og ødela kneet, og det var det.
Jeg vil bare score et touchdown før jeg legger støvlene på hylla.
Det skal du få.
Hei, mann.
Wilkinson! Earl Wilkinson!
Jeg visste jeg kjente deg igjen! Du spilte for Minnesota!
Jøss! Earl Wilkinson, mann!
Du hadde blitt proff om du ikke hadde banket opp de snutene og åkt i buret!
Det jeg mente, var at du angivelig skulle ha banket opp de snutene.
En god kristen gutt som deg ville jo aldri gjøre noe slikt!
Nei da, han gjorde ingen ting. De snutene var bare sjalu på en svart mann.
Kompisen min gjorde det bra, han.
Jeg tåler ikke snut. Ser jeg en snut, skal jeg denge ham opp, altså!
Jeg er snut.
Se! Kake!
Se på alle de små deilige apekattene.
Hei.
Dere... Ja.
-Dere er Heather og Dawn? -Visst er vi det.
Jeg gleder meg sånn over at jeg faktisk har noen jenter med danse-erfaring!
-Jeg også gleder meg. -Gud, jeg også.
Heather, du var med i ''Cats'' og det er jo helt fantastisk.
Nei, ''Pussycats''. Den klubben ute ved flyplassen.
-Så dansestilen deres er... -Er det en stil å danse i mannfolkfang?
-Nei, jeg mener... -Gud, jeg glemte å fortelle deg noe.
Hun gjør alltid det.
-Jeg har sett alt jeg trenger. -Nei!
-Jeg gleder meg sånn! -La oss gå og kle oss.
Gå ned tunnelen og til venstre.
Om dere har venninner på den klubben, vil dere sende dem hit?
-Klart. -Absolutt.
Hvor skal du hen, nr 48?
Hei.
Jeg holdt øye med deg i dag. Du gjorde det bra.
Bra kast, sterk kastearm. Du klarer deg fint.
-Takk. -Jeg er Annabelle Farrell.
Shane Falco.
Vet det. Jeg husker deg fra Sugar Bowl i 1996.
Hadde ingen bedre ting fore den dagen?
Få lagkameratene dine til å velte den på rett kjøl igjen.
Tenkte jeg skulle ringe bilredningstjenesten senere.
Vil du sitte på?
Ja takk, gjerne.
Hvorfor ble du stående i ro på treninga? lkke skal jeg kritisere spillestilen din, -
- men mot Detroit må du bevege deg, s*rlig når de har Prescott i forsvaret.
-Streiker ikke Prescott? -Han spiller. De hemmeligholder det.
Ei venninne av meg er heiagjengleder for Detroit. Hun tipset meg.
Prescott er linebacker på venstresida, så gå framover og til høyre.
Der er Van Gundy.
På årets lag to år på rad, men jeg kjenner jenta som nylig slo opp med ham.
Han har gått på fylla siden hun gjorde det slutt.
Han er i bakrus, og tregere enn vanlig.
-Så jeg bør holde meg på høyresida. -Om ikke det de sier om Martinez er sant.
-Det var gøy. -Herlig. Bor du her ute?
-Hvilken er din? -Her borte.
Ser du den hvite yachten med satellittantenne?
Jeg har den gamle husbåten full av måkeskitt ved siden av.
-Hva har du kalt den? -''Phyxsius.''
-Hva betyr det? -å ta til flukt.
Blir du med ombord på en øl?
lkke ta det personlig, Shane, men jeg dater ikke fotballspillere.
Det skjønner jeg godt. lkke quarterbacker engang?
S*rlig ikke quarterbacker. Dere er de største babyene av alle.
De største babyene?
-Takk for skyssen. -Lykke til på søndag.
V*r forsiktig der ute.
Shane! Hva driver du med?
Ser bare på kampen.
Nervøs?
Nei, det går bra.
Som ei and i en dam.
På overflaten ser alt rolig ut.
Men under vann padler de små andeføttene frenetisk.
Du klarer deg fint. Bare finn en måte å lede laget på, vinne respekten deres.
Ja.
Hvordan går det med deg?
Jeg?
Jeg er bare ei av endene i dammen.
Trener, får jeg spørre deg om noe?
-Fyr i vei. -Hvorfor meg?
Når jeg ser på deg, ser jeg to menn: Den du er og den du burde v*re.
En dag vil de to møtes, og da blir det en pokker til fotballspiller.
Få deg litt søvn, gutt. Du skal spille profesjonell fotball i morgen.
Velkommen til hovedstadens fotballstadion.
Vi er Pat Summerall og John Madden.
Detroit kjøpte seg et helt lag av semi-proffer da det ble streik.
Washington stiller med ukjente spillere, selv om vi vel får se noen få vi kjenner.
Som Shane Falco, den talentfulle college-quarterbacken -
- som ble borte etter en katastrofal opptreden i Sugar Bowl.
-Du tar deg en matbit før kampen? -Det gjør godt for kroppen.
Du er en klin sprø faen.
For bare en klin sprø faen spiser egg før en kamp!
-Trener, jeg må bunkre opp. Vil du ha? -Nei.
Du har godt av det.
Sentinels, hør etter.
Velkommen til profesjonell fotball.
Noen vil si prestasjonene deres blir fort glemt. At dere ikke er skikkelige spillere.
At dette ikke er et skikkelig lag. Pisspreik, sier jeg!
For fra i dag av er dere alle profesjonelle fotballspillere.
Dere får betalt for å spille. Det skal dere huske.
For de dere spiller i stedet for, glemte det for lenge siden.
Greit, la oss gå innpå.
La oss spille fotball!
For noen spillere er dette en ny sjanse. En siste sjanse for en som Falco.
Husker du julingen han fikk av Florida State?
Ja, men det var ingenting mot julingen han tok imot oppe i Seattle.
en ting vet vi:
Falco tåler en smell.
Ja, han har trening i å ta imot juling.
Mine damer og herrer: Washington Sentinels!
-Så du det? -Bra takling!
Vil legeteamet melde seg i østre tunnel?
Kanskje han var litt overivrig.
Og nå resten av Washington Sentinels.
-Kom an, angrep! -Kom an, karer!
Det kan bare v*re en leder utpå der. Det skal v*re deg.
-Det er min plass. -Nei.
-Det er min plass i oppstillingen. -Nei.
-Kom deg på plass. -Kom an, spisepinne!
La oss spille fotball!
-Det er min plass nå! -lkke lenge, risbolle!
Hva er problemet?
Jeg skal bryne den svarte r*va di!
-Chop Suey! -Jeg er japaner, ikke kineser!
Hva foregår der nede?
Det skjer visst noe i oppstillingen.
Falco ligger nede, enda de ikke har begynt å spille ennå.
Han ble slått ned av en medspiller!
Dette er ikke noe godt tegn.
-Er jeg skadet alt? -Kompisen din dro til deg.
Kom igjen.
Shane, få samlet laget!
Jeg er quarterback, den eneste som snakker i oppstillingen.
-Men han sto på min plass. -Det driter jeg i! Still opp!
De som vil si noe, får rekke opp hånda. Forstått?
-Hvis du er uvel eller skadet... -Si fra før vi stiller opp.
Da begynner vi. DC Right, Switch 25 Blast...
-Det er til venstre, ikke sant? -Nei, det er til høyre.
Det er til venstre!
Shane, ikke så høyt, de hører oss.
Jeg blokkerer faen ikke for noen.
Spill! Nr 16 på angripende lag, fem yards penalty!
Til nå har Sentinels minus 10 yards i angrep.
Apekattslåssing i dyrehagen er bedre organisert enn dette!
Pro 4-24 Tomahawk. En mot en. Klare?
Klar!
Jeg kommer og tar deg!
Kom an!
Kunne høre fyllingene til Falco falle ut helt hit opp.
Detroit vinner ballen med strålende posisjonsspill.
Gi meg en S!
Gi meg en E!
Gi meg en N!
Gi meg en T!
-Gi meg en... -l!
Du klarer det neste gang.
På tre! V*r klare!
Kom an, vi har hele dagen!
l dag kommer julenissen ned pipa!
Jeg skal begrave familien din! Jeg skal begrave bikkja di!
Det er fotball! Liker du det?
Jeg tror Sentinels satte rekord i penalties på de første tre minuttene!
Vi får sjekke statistikken.
Foul! Nr 56 i forsvar! Halvveis fra mål!
Det var simpelt av Bateman.
Burde v*rt mer enn en penalty.
De går for lett gjennom i midten.
Touchdown for Detroit!
Kom igjen!
-Jeg føler meg ikke bra. -Bit det i deg.
Herregud!
-Egg. -Stemmer.
Hva har du spist, mann?
-Kjapper vi oss ikke, spyr jeg også. -Vi har oppstilling!
Pokker!
Jeg sa jo at jeg ikke kan v*re i n*rheten av folk som spyr, for da spyr jeg selv.
På tre -
- går alle til venstre.
Hva pokker er det?
Hva i..?
-Hvor lenge har vi kommentert sammen? -I 19 år, tror jeg.
Sett noe sånt før?
lkke på en fotballbane.
-Hva driver gutta med utpå der? -Pokker om jeg vet.
Det er det første vi har gjort sammen som et lag.
Kom igjen!
Det var nr 34.
Første down for Washington.
-Var den ute? -Ja, på 23.
Kom an!
Nå er vi i gang!
-Livstegn fra Washington, John. -Ja, den siste pasningen fra Falco -
- ga dem en field goal-mulighet.
Field goal!
Den skal over tverrliggeren, ikke under, skjønner?
Hold den.
Field goal-laget. Det er et 40 yards spark i motvind for kicker Nigel Gruff.
Waliseren prøver seg på field goal for første gang i sitt liv. Det er langt hold.
Ja, den går inn!
Nigel Gruff scorer. Washington 3, Detroit 14.
Andre gang i kveld en Washington-spiller blir slått ned av en lagkamerat!
Det er en regel i sport: lkke gjør noe storartet om du ikke tåler gratulasjonene.
-Er det? -Ja.
Gi meg en S!
Gi meg en E!
Gi meg en N!
-Gi meg en T! -T!
Gi meg en...
Pass på hjulet!
Kom igjen!
Touchdown av Smith! Det får Sentinels inn i kampen igjen.
Pokker til spiller, men jeg kjenner ham ikke og ifølge Sentinels program...
Ray Smith... Merkelig. Ikke noe college, ingen high school.
Det står bare at han har hatt tilhold i Maryland siste to år og to måneder.
-Og han liker å brodere. -Han tråkler seg bra fram med ballen.
Klar!
Falco takles og ballen er fri!
Detroit har ballen når bare ett minutt gjenstår.
Forsvar! Kom an!
-Danny, jeg må ha ballen. -Du må ha ballen.
-Skaff meg ballen. -Jeg skal skaffe deg ballen!
Gå og ta den!
Håper ikke han dreper noen.
Jeg er tilbake!
Ta ballen!
Ballen!
Bra!
-Bra, Bateman! -Jeg tok den!
Der har vi et Madden-lag!
-Du skaffet meg ballen! -Jeg skaffet deg ballen!
Gå og sett deg nå, Danny.
Nr 56, Daniel Bateman, gjenvant ballen. Første down for Washington.
Vi får kaste. Den må inn i end zone. Du klarer det. Kom igjen.
Gjør det! Kom igjen!
Nå får du svi, småen!
-Vent! -Hva gjør du?
Trekk tilbake.
-Hva betyr det? -Han skifter taktikk.
Han improviserer!
Falco kaster fra mølja og Cochran tar den nesten inn til touchdown!
N*re på for Washington!
Sluttresultat: Washington 10, Detroit 14.
Ville jeg Cochran skulle ha den ballen, hadde jeg gitt beskjed om det.
Jeg overlot kampen i dine hender, og du ble redd.
Jeg leste spillet.
Vinnere vil alltid ha ballen når det står om seieren.
WFAN, Washingtons sportsradio. Hva syns du om streiken?
De eneste som blir snytt, er fansen. Jeg får ikke gitt bort sesongbillettene!
-Du vil se på reservene? -De er ikke noe tess!
Først var jeg redd, som jeg måtte lide
Tenkte jeg aldri kunne leve uten deg ved min side
-Hvorfor spiller du den drittlåten? -Jeg skulle ha Commodores, fikk denne.
Kan noen skru av det mølet?
Vi gjorde vårt beste.
Vi får ikke poeng for å prøve. Vi dreit oss ut i dag.
Der er de!
Mine damer og herrer: Washington Sentinels!
Han er heldigste mannen her, for han slapp å høre pipingen i dag!
Noen hjemme? Hørte jeg et ekko?
Rain Man, hentet McGinty deg fra handicap-OL?
lkke rart de ikke klarte å vinne i dag, han kan jo ikke bestille en drink engang!
Shane.
-Kutt ut! -Ro deg ned, han hører ikke hva jeg sier.
Men jeg gjør.
Hva står der?
''Det er en god ting med å v*re døv: Det gjør det lett å overse rasshøla.''
Du er rasshølet.
Morsomt.
Det er greit!
Fått nok?
Du har baller, Falco. Du eier ikke vett, men baller har du.
Takk.
Danny, husker du hva jeg sa til deg om røde trøyer på trening?
-Glem det. -ålreit.
Hvem er mannen?
Kom an!
Kom an! Stopp!
La oss spille fotball, kødden.
Vi er alle Guds barn...
Jeg overgir deg til grusomme mennesker!
Esekiel 21, 31 !
-Samme gamle dritten! -Må føles som å komme hjem for deg.
-Skal du v*re morsom nå? -Bateman, Wilkinson, hva gjør dere?
Kan vi ikke v*re venner alle sammen?
Jeg vil vite hvorfor vi er de eneste her i fengselet.
-Enkelt. De er vinnere. -lkke faen. lkke i kveld.
Ganske søtt, sånn som du satte deg på hodet til Wilson, Jumbo.
Takk, Jamal.
-Fumiko var ikke alene om å gi dem inn. -Du er helten i kveld, Clifford Franklin.
-Hva? -Du gjemte deg bak jukeboksen, du.
Først innrømmer jeg at jeg var redd.
Pokker ta, som jeg måtte lide.
Trodde aldri jeg kunne leve uten deg ved min side.
-Herren er med oss. -Gud v*re nådig.
Så tenkte jeg mang en natt på hvordan du svek meg.
-Og jeg ble sterk. -Jeg hater den hersens sangen.
Jeg l*rte å klare meg selv. Nå er du tilbake fra ingensteds
Jeg kom inn, og her satt du med ditt triste fjes
Jeg burde ha skiftet låsen, jeg burde tatt nøkkelen fra deg
Hadde jeg bare visst at du ville komme tilbake og plage meg
Så bare gå. Jeg vil ikke ha deg her
Pell deg ut nå. Du er ikke velkommen mer
Husker dere dette?
Du ville såre meg da du sa adjø
Du trodde jeg ville legge meg ned og dø
Å nei, ikke jeg, for jeg klarer meg
Så lenge jeg kan kunsten å elske, så overlever jeg
Jeg har hele livet å leve, så mye kj*rlighet å gi
Så jeg overlever, jeg
Kom igjen, karer!
Det krevde all min styrke å ikke gi etter for smerten
Jeg prøvde alt jeg kunne å lege mitt knuste hjerte
Hver natt syntes jeg så synd på meg selv at du vil ikke tro det
Jeg bare gråt. Men nå går jeg med hevet hode
Og du ser meg
ålreit.
Franklin.
å fanken.
Skjer sånt som det barslagsmålet igjen, får ingen av dere plass på laget!
-Er det helt klart? -Ja, trener.
Bare så det er sagt: Jeg skulle gjerne ha v*rt der og sett Martel få pryl.
La oss komme oss ut herfra!
Hei, Shane.
-Hva gjør du? -Jobben min.
-Du er profesjonell fotballspiller. -Denne uka, ja.
Men når den er over, er jeg tilbake her. Jeg vil ikke miste kundene mine.
Jeg er på vei til jobb. Vil du sitte på?
Trengs ikke. Jeg har fått bilen min tilbake.
-Hvordan er den? -Flatere. Men den går.
Hvordan går det med deg etter i går?
Så du har hørt om det.
Hele byen har hørt om det. Er det fra kampen eller slåsskampen?
Jeg er ikke sikker. Det ble ei eneste stor røre, alt sammen.
Dere fant da rytmen på banen. Bortsett fra spyingen, da. De viste det på tv.
Herregud.
Men etterpå spilte dere som et lag.
Ja, det begynte å komme seg.
-Vil du sette deg? -Nei, jeg må gå.
Takk for at du stakk innom.
Jøss.
-Det ser verre ut enn det føles. -Det ser j*vlig ut.
-Da ser det akkurat ut som det føles. -Her.
''Villyams''?
lkke le, det virker godt mot ømme muskler og skrubbsår.
-Jeg bruker det selv. -Du trenger ikke gjøre det.
Skal du gni det på, som knapt kan røre deg? Det blir litt...
-Kaldt! -Unnskyld.
På skuldrene dine.
-Bedre? -Bedre.
Du er første spiller jeg vet om som bryr seg mer om lagkameratene enn seg selv.
Det er noe dette laget har manglet sv*rt lenge.
-Det var bra, det du gjorde i går. -Det var dumt.
Takk.
Jeg kommer for sent på jobb.
-Skal du på trening? -Jeg har en jobb.
Vi får bare 50 dollar for hver kamp. Og regningene må betales.
På Mac's, nede i A Street. Stikk innom, så byr jeg på en øl.
Det skal jeg gjøre.
Fortsett å smøre yams på.
Karer.
lkke tull. Gi deg, Martel, jeg har ikke parkert på din plass.
Nei. Men uheldigvis har du parkert på Lamonts plass.
-Han er langt fra så grei som meg. -På tre, karer.
Ett, to, tre.
Vi fikser dette.
-Vil dere sette bilen tilbake? -Dette angår ikke dere.
-Shane angår oss. Vi er guards. -Og vi beskytter quarterbacken vår.
Dustene syns det er morsomt. Kan du noen vitser?
Det der er di kjerre?
Ja.
-Frontruta mi, din g*rne..! -Sett bilen tilbake.
J*vel!
Så jeg er en j*vel?
Stopp! Hjelp meg, da!
Dette skal du få svi for!
Nei. Og ligg unna kompisen min og kjerra hans.
Dere skal bone den og overhale den.
-Klar for trening, Shane? -Ja, la oss dra.
-Hvordan er armen? -Bra.
-Hva er det for lukt? -Villyams.
-Lukter godt. -Liker du den?
Så om noen av dere har skytevåpen, må de leveres inn straks.
Uten spørsmål. Forstått?
Ja vel. Trener, du kan overta.
Sist søndag så jeg et lag på banen som spilte det de kunne for å vinne.
Vi tapte. lkke pga manglende vilje eller innsats, -
- men pga manglende lederskap og tillit. Det ene har vi gjort noe med.
Men lederskap hjelper ikke hvis laget ikke har tro på seg selv.
Spillere trenger år på å l*re å stole på hverandre. Dere må fikse det på ei uke.
Et urimelig forlangende, men dette er urimelige tider.
Jeg vet at dere alle gruer dere til søndag.
Men et ekte mannfolk -
- vedgår at han er redd.
Det er det jeg ber dere gjøre her i kveld.
Hvem vil begynne? La oss snakke om frykt.
Frykt.
Jeg er redd for edderkopper, trener.
Jeg også er redd for edderkopper.
Edderkopper skremmer vettet av meg også.
Jeg mente ikke sånt, men...
Har du kjent en edderkopp kravle oppover armen din?
-Og så krype inn på kroppen din? -Takk, du får vogge meg i søvn i natt.
Jeg snakker ikke om det, men om hva som skremmer oss ute på banen.
Edderkopper ute på banen?
Kan vi gå videre fra edderkoppene?
-Bier. -Bier?
Bier.
Er noen her redd for noe annet enn insekter?
-Kvikksand. -Ja, d*ven.
Kvikksand er nifst. Den suger deg ned, og prøver du å skrike ut, -
- får du all den gørra i kjeften. -Det er ikke det Shane tenker på.
Det var ikke det han tenkte på.
-Hva snakker han om da? -Hvorfor ikke spørre ham?
Hva mener du, Shane?
Du spiller, og syns du gjør det bra. Men så går en ting galt.
Og så enda en.
Og enda en.
Du kjemper imot, men synker bare dypere nedi, til du ikke kan røre deg.
Du får ikke puste, -
- for du synker under med hodet.
Som i kvikksand.
Det er helsikes greier, Shane.
Annet dere er redde for?
-å dra tilbake til kassajobben. -Til skipsverftet.
-Bilfabrikken. -Fengsel.
Greit.
Faktum er at dere har fått det alle idrettsmenn drømmer om: